1
00:00:01,919 --> 00:00:03,128
යන්න එපා.

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,381
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා...
නමුත් ඔබ ප්‍රමාදයි.

3
00:00:09,384 --> 00:00:10,761
දින 10කින් හමුවෙමු.

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,308
මිනිස්සු දැනගන්න ඕන
බේරුණු අය ඉන්නවා කියලා.

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,602
ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ට එහි ජීවත් විය හැකිය.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,604
එතකොට මොකක්ද?
ඔවුන් සොයන්නේ?

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
<i>පෙනුම මොන මගුලක් උනත්.</i>

8
00:00:22,481 --> 00:00:24,900
<i>මගේ නම Teri Rogers-Collins.</i>

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,735
<i>මම වෙනත් දිවි ගලවා ගත් අය සමඟ මෙහි සිටිමි.</i>

10
00:00:26,818 --> 00:00:27,986
<i>මිනිසුන් නැවත ගොඩනඟමින් සිටී.</i>

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,863
ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, සේවියර්.

12
00:00:29,947 --> 00:00:32,032
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,868
<i>කොලින්ස්, ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වයි.</i>

14
00:00:34,952 --> 00:00:36,411
<i>ඔහු ඒ සඳහා තම ජීවිතය කැප කළේය.</i>

15
00:00:36,495 --> 00:00:38,288
එය ඔබේ බිරිඳ ගැන පමණක් නොවේ.

16
00:00:38,372 --> 00:00:40,874
<i>එහි ඇති දේ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

17
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
<i>ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කවුද කියලා අපිට දැනගන්න ඕනේ.</i>

18
00:00:45,420 --> 00:00:47,005
මම එනවා බබා.

19
00:00:51,885 --> 00:00:54,137
ඇයි ඔබ ශාන්ත ලුවිස් දක්වා යන්නේ
ඔබ බටහිර දෙසට යන්නේ නම්?

20
00:00:54,221 --> 00:00:56,932
මොකද ඔයාට තරණය කරන්න ඕන නෑ
ගඟ Arkansas වෙත.

21
00:00:57,015 --> 00:00:58,725
එතනම පේනවද?

22
00:00:58,809 --> 00:01:01,103
<i>තවමත් නරක සාක්කු තිබේ.</i>

23
00:01:28,297 --> 00:01:29,548
මෙහාට එන්න.

24
00:02:09,463 --> 00:02:12,924
මේ සෙස්නා නොවැම්බර් 559108

25
00:02:13,008 --> 00:02:16,428
අඩි 10,000 පියාසර කිරීම,
යාන්ත්රික උපකරණ පමණි.

26
00:02:16,511 --> 00:02:19,014
ශීර්ෂය අඩකි.

27
00:02:19,097 --> 00:02:21,350
හොඳයි, මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය
අමුතු ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි.

28
00:02:21,433 --> 00:02:24,728
මළ ගණනය කිරීම් මත අර්ධ වශයෙන් රඳා පැවතීම,
නමුත් මම ටිකක් මලකඩයි.

29
00:02:24,811 --> 00:02:28,190
මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
හිස නැගෙනහිර ගිනිකොන දෙසින්.

30
00:02:28,273 --> 00:02:31,193
මේ සෙස්නා නොවැම්බර් 559108.

31
00:02:31,276 --> 00:02:33,445
නැවත වරක්, කවුරුහරි එළියේ සිටී නම්,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

32
00:03:00,555 --> 00:03:04,017
ම්ම්, මම හරහා පියාසර කරනවා
යම් ආකාරයක හිම කැට වැස්සක්.

33
00:03:15,404 --> 00:03:18,740
කාට හරි මේක ලැබෙනවා නම්,
මගේ නම Xavier Collins.

34
00:03:18,824 --> 00:03:22,494
මම මගේ බිරිඳ සොයා ඇට්ලන්ටා වෙත පියාසර කරනවා,
ආචාර්ය ටෙරී රොජර්ස්-කොලින්ස්,

35
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
ගුවන්විදුලි සම්ප්රේෂණයක් යැවූ
නගර මධ්‍යයේ කොතැනක හෝ සිට.

36
00:03:27,833 --> 00:03:31,670
ටෙරී, ඔබට මෙය ලැබෙනවා නම්,
ළමයි ආරක්ෂිතයි.

37
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
ඔවුන් ඉන්නේ කොලරාඩෝ බංකර් ප්‍රජාවක

38
00:03:33,463 --> 00:03:36,133
උතුරට අංශක 39 ආසන්න,
බටහිර අංශක 105 කි.

39
00:03:38,510 --> 00:03:42,222
ටෙරී, ප්‍රෙස්ලි, ජේම්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:03:44,558 --> 00:03:47,185
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය!

41
00:03:49,688 --> 00:03:53,150
<i>භූමිය. භූමිය. භූමිය.</i>

42
00:03:53,233 --> 00:03:56,445
<i>භූමිය. භූමිය.</i>

43
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
අහ්!

44
00:05:10,227 --> 00:05:12,646
මිනිසෙක් පහළට! මෑන් ඩවුන්!

45
00:05:13,647 --> 00:05:17,275
වෛද්‍යතුමනි, මෙතන!

46
00:05:17,359 --> 00:05:20,946
චලනය නොවන්න.

47
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
ඔබේ පුහුණු නිලධාරියා කීවේය
ඔබ බිඳී යන වේගයෙහි සිටියා

48
00:05:23,073 --> 00:05:24,407
ඇකඩමියේ පාඨමාලා වාර්තාව.

49
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
- හ්ම්.
- සමාවෙන්න. එය නරකයි.

50
00:05:26,159 --> 00:05:27,744
එය ඔහුගේ වාර්තාව විය.

51
00:05:27,828 --> 00:05:30,038
ඒක එයාට වදයක්
මොකද මම තවමත් එය පරාජය කරනවා.

52
00:05:30,121 --> 00:05:32,833
විය හැකි බන්ධන හානි.
අපි MRI එකකින් ඒක තහවුරු කරන්නම්.

53
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
නමුත් ඒ සඳහා ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ.

54
00:05:34,584 --> 00:05:36,586
- ආ.
- එහෙනම්, ඔයාගේ දණහිස තියෙනවා.

55
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
ඔබ පැටලර් විස්ථාපනයකට ලක්ව ඇත.

56
00:05:38,463 --> 00:05:40,757
- මට එය දැකිය හැකිද?
- ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ

57
00:05:40,841 --> 00:05:42,133
- ඔබේ හිසෙහි එම පින්තූරය.
- ඔව්.

58
00:06:07,033 --> 00:06:10,120
හොඳයි, අඩු කිරීම සිදු කිරීමට,
මට ඔයාගේ යටි කකුල තොටිල්ල තියන්න ඕන...

59
00:06:10,203 --> 00:06:12,372
- <i>හ්ම්.
- ...ඔබේ උකුල නැමෙන්න, ඉන්පසු ඔබේ කකුල දිගු කරන්න.</i>

60
00:06:12,455 --> 00:06:15,792
<i>මම පාර්ශ්වීය කෙළවරට බලය යොදන්නෙමි,
දණහිස නැවත එම ස්ථානයට තල්ලු කරන්න.</i>

61
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
<i>එය ආපසු එන විට මම දැන ගන්නේ කෙසේද?</i>

62
00:06:19,129 --> 00:06:21,214
ඔබට ඝෝෂාකාරී හඬක් ඇසෙනු ඇත.

63
00:06:21,298 --> 00:06:22,757
ඉතින්, මම අහගෙන ඉන්නේ clunk සඳහාද?

64
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
ඔබ කිසිවක් අසන්නේ නැත.

65
00:06:25,093 --> 00:06:26,803
අපි ඔබව සන්සුන් කරන්නෙමු
මේ සඳහා, Xavier.

66
00:06:26,887 --> 00:06:29,139
මෙය ඔබට දැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

67
00:06:34,603 --> 00:06:36,688
හරි හරී.

68
00:06:40,150 --> 00:06:42,986
ඔබේ quad එක ලිහිල් කරන්න.
කට්ටියට සවන් දෙන්න.

69
00:07:20,190 --> 00:07:21,483
ඒ මගේ බෑග් එක.

70
00:07:25,445 --> 00:07:27,989
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද පුතේ?
මේවා මගේ දේවල්.

71
00:07:28,365 --> 00:07:29,908
මගේ පොත්, මගේ සිතියම්.

72
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් එහි ඇත. හේයි.

73
00:07:43,713 --> 00:07:46,341
එය ආපසු දෙන්න.
හේයි දෙන්න...

74
00:07:58,812 --> 00:07:59,896
ඔවුන් කවුද?

75
00:08:04,526 --> 00:08:06,861
හේයි. හේයි, හේයි!

76
00:08:07,946 --> 00:08:08,947
හේයි!

77
00:08:09,030 --> 00:08:10,240
අපොයි.

78
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
ජරාව.

79
00:09:33,698 --> 00:09:35,450
අහ්, මගුලක්!

80
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
යන්න, යන්න! අපරාදේ, ඒක ගෙනියන්න!

81
00:10:01,059 --> 00:10:02,310
බෝට්ටුව ඇතුලේද?

82
00:10:29,295 --> 00:10:31,923
මම මගේ දණහිස සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

83
00:10:40,598 --> 00:10:43,143
ඔහ්, ගීස්.

84
00:10:46,229 --> 00:10:47,981
<i>වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද, මිස්ටර් කොලින්ස්?</i>

85
00:10:48,064 --> 00:10:50,775
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
අමතර බ්ලැන්කට්ටුවක් වටා වැතිර තිබේද?

86
00:10:50,859 --> 00:10:52,944
- උණුසුම් එකක්, ඇඳේ පාදය සඳහා?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

87
00:10:53,027 --> 00:10:55,488
ඔහ්, තව දෙයක්.
මට මාරු වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවද

88
00:10:55,572 --> 00:10:58,116
මෙම චෙරි රසැති ජෙල්-ඕ
වෙනස් රසයක් සඳහා?

89
00:10:58,199 --> 00:11:00,368
අවදියෙන් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටි මිනිසෙකු සඳහා
දණහිසේ සැත්කම් අතරතුර,

90
00:11:00,451 --> 00:11:02,162
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් අසරණ වෙයි කියලා.

91
00:11:02,245 --> 00:11:03,955
අම්මා නිතරම කිව්වා
මම හොඳ රෝගියෙක් නොවීය

92
00:11:04,038 --> 00:11:05,540
මට ඉවසීමක් නැති නිසා.

93
00:11:05,623 --> 00:11:07,292
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

94
00:11:07,375 --> 00:11:09,836
මගේ චෙරි ජෙල්-ඕ වෛරය සම්බන්ධයෙන්,
එය මා කුඩා කාලයේ සිට පැමිණේ.

95
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
මට උණ සහ මගේ මව තිබුණා
මට චෙරි රසය ලබා දුන්නා,

96
00:11:12,297 --> 00:11:13,673
සහ මගේ බඩ හරියට ...

97
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
- මම ඔබට වෙනස් රසයක් ලබා දෙන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

98
00:11:16,301 --> 00:11:18,469
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,
දැන් ඔබේ වේදනා මට්ටම කුමක්ද?

99
00:11:18,553 --> 00:11:21,431
සමහර විට පහක්?

100
00:11:21,514 --> 00:11:23,433
අද රෑ වෙනකම් එහෙම ඉන්නවා..
සමහර විට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

101
00:11:24,350 --> 00:11:26,686
- අපි හැමෝටම දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- හා-හා.

102
00:11:26,769 --> 00:11:28,646
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඇති වෙනත් රස මොනවාද,

103
00:11:28,730 --> 00:11:31,524
නමුත් ඔබට තිබේ නම්
කොළ හෝ කහ,

104
00:11:31,608 --> 00:11:33,651
මම බොහෝ විට ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කරන්නම්
කොළ, කහ, තැඹිලි--

105
00:11:33,735 --> 00:11:35,153
ජරාව.

106
00:11:36,154 --> 00:11:37,363
එය දෙහි ය.

107
00:11:55,673 --> 00:11:56,758
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

108
00:11:57,842 --> 00:12:00,595
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ශල්‍යකර්මයක් කර ගැනීමයි
සහ මෙතනින් යන්න.

109
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
ඔව්.
ඔව්, මට දැනටමත් මගේ තිබුණා.

110
00:12:04,766 --> 00:12:06,351
සමහර meniscal ප්රතිනිර්මාණය.

111
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.
අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා.

112
00:12:10,730 --> 00:12:13,900
මම සේවියර්.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

113
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
ටෙරී.

114
00:12:19,989 --> 00:12:21,741
මොනතරම් පරම සතුටක්ද.

115
00:12:31,584 --> 00:12:32,794
මම සියල්ල සූදානම්, හෙදිය.

116
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
මගේ කාමරේ මට එයාව දුන්නා.
ඒත් මම ගන්නම්.

117
00:12:37,715 --> 00:12:41,219
ඔයා දන්නවනේ, දැන් මම ඒ ගැන හිතනකොට,
මම හිතන්නේ, ම්ම්, මගේ දණහිසේ වේදනාව

118
00:12:41,302 --> 00:12:43,429
අටකට ආසන්නයි.

119
00:12:45,181 --> 00:12:47,642
ඉතින්, සමහර විට මම සිටිය යුතුයි
ටිකක් දිග.

120
00:12:49,602 --> 00:12:51,271
ඔබට අවස්ථාවක් නැත.

121
00:12:51,354 --> 00:12:53,564
- අපි බලමු.
- මි.මී.

122
00:13:03,783 --> 00:13:04,867
ඒ මගේ බෑග් එක.

123
00:13:06,744 --> 00:13:08,955
අපිට කෑම බෙදාගන්න පුළුවන්,
නමුත් මට මගේ දේවල් අවශ්‍යයි.

124
00:13:10,832 --> 00:13:12,667
අනේ මට මගේ දේවල් ඕන.

125
00:13:17,422 --> 00:13:20,258
හේයි, ළමයි, මම ...

126
00:13:21,634 --> 00:13:22,927
මට වතුර ඕනේ...

127
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
සහ මම මගේ දණහිස සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

128
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:13:54,542 --> 00:13:56,085
කවුද ඒ මිනිස්සු
පන්දම් සමඟ?

130
00:14:01,090 --> 00:14:02,925
මට මගේ ගුවන් යානයට ආපසු යා යුතුයි.

131
00:14:11,768 --> 00:14:14,228
මට මගේ දණහිසට පහර දිය යුතුයි
නැවත ස්ථානයට.

132
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
අනික මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.
නමුත් එය රිදෙනවා.

133
00:14:18,191 --> 00:14:21,027
මම බොහෝ විට කෑගසන්නෙමි
සහ වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

134
00:14:22,737 --> 00:14:24,405
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඒ ලණුව අල්ලගන්න
බෑග් එකෙන්?

135
00:14:25,406 --> 00:14:26,616
ලණුව, කරුණාකර.

136
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:15:42,733 --> 00:15:43,818
හේයි, රූමි.

138
00:15:45,278 --> 00:15:46,362
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

139
00:15:48,990 --> 00:15:51,993
ඔබ ආපසු එහි?
ඔබ විනීත යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

140
00:15:54,829 --> 00:15:56,914
ඔබට ඒ තිරය තේරෙනවා
හේතුවක් ඇතුව තිබේ.

141
00:15:56,998 --> 00:16:00,209
මම, අහ්, ඇවිදින්න ගිහින් ආපහු ආවා.

142
00:16:01,460 --> 00:16:04,505
වෛද්‍යවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මා චලනය ආරම්භ කිරීමටයි
සහ මගේ දණහිසට බර තැබීම.

143
00:16:04,589 --> 00:16:06,465
ගිලන්රථය. එය ඔහුගේ වචනයයි.

144
00:16:07,425 --> 00:16:08,593
ඔයාට හොඳයි.

145
00:16:09,677 --> 00:16:11,637
ඔවුන් උපන්දින සාදයක් පවත්වනවා
හෙද ස්ථානයේ...

146
00:16:12,763 --> 00:16:13,764
සහ ඔවුන් කේක් ඇත.

147
00:16:14,724 --> 00:16:16,142
විනෝදජනකයි!

148
00:16:16,225 --> 00:16:19,645
මට ඔයාට කෑල්ලක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
තවත් ගිලන් රථ කිහිපයක්.

149
00:16:20,688 --> 00:16:22,773
නෑ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් -

150
00:16:22,857 --> 00:16:24,525
කාඩ්පත් මොනවාද?

151
00:16:24,609 --> 00:16:27,820
- මම පාඩම් කරනවා.
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

152
00:16:28,779 --> 00:16:33,034
මම ආචාර්ය උපාධියක් හදාරනවා
සෛල, අණුක සහ ඓන්ද්‍රීය ජීව විද්‍යාව.

153
00:16:34,285 --> 00:16:35,661
ඒ වගේම මට පාඩම් සහකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

154
00:16:35,745 --> 00:16:37,830
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

155
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
- හරි, මම හිතන්නේ මම කඩමණ්ඩිය වැසීමට වඩා හොඳයි--
- ඔහ්.

156
00:16:41,250 --> 00:16:42,376
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මට එය තේරුණා.

157
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
- මි.මී.
- ඔබ, ඔබ බොහෝ විට සිතිය නොහැක

158
00:16:46,714 --> 00:16:48,674
- පහළට නැමීමට.
- නෑ, ඒක ගිලන් ගමනක්.

159
00:16:48,758 --> 00:16:50,259
- මතකද?
- හෙදිය අමතන්න.

160
00:16:50,343 --> 00:16:51,552
මොකක්ද මේ?

161
00:16:53,262 --> 00:16:55,514
Amanita Phalloides?

162
00:16:55,598 --> 00:16:57,141
Amanita Phall-o-ides.

163
00:16:57,225 --> 00:17:00,186
තත්පරයකින් "අමා-නිත්-යා" අංකය,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

164
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, එය,
එය හතු වර්ගයකි.

165
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
ආක්‍රමණශීලී බිම්මල් විශේෂයකි.

166
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
හේයි.

167
00:17:16,410 --> 00:17:18,371
ඔහ්, ඔයා කරන්න ඕනේ නැහැ - මම හොඳින්.

168
00:17:18,454 --> 00:17:20,581
මම... හරි.

169
00:17:34,345 --> 00:17:35,763
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

170
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
සංජානනීය ස්කෝලියෝසිස්.

171
00:17:40,309 --> 00:17:43,688
පිටුපස වේදනාව ඇති වී ඇත
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මගේ නිරන්තර සහකාරිය,

172
00:17:43,771 --> 00:17:48,276
ඒත් ඩොක්ටර් කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
හෙට වන විට අතීතයේ දෙයක්, ඉතින් ...

173
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
ඔයා කලබල වෙලාද?

174
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
අහ් ඔව්. පුංචි.

175
00:17:54,740 --> 00:17:56,367
හොඳයි, ඔබ හොඳ අතේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

176
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
ස්තුතියි.

177
00:18:01,539 --> 00:18:04,000
හේයි, සමහරවිට අපි දෙන්නම ඉන්නකොට
නැවත අපේ පාද මත, එසේ පැවසීමට,

178
00:18:04,083 --> 00:18:07,378
අපිට පුළුවන්, ම්ම්...
කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

179
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
- දිනයක් වගේ?
- ඔව්.

180
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
එතකොට, අපි වෙනත් දිනයකට යමුද?

181
00:18:15,845 --> 00:18:19,056
සහ තවත්?
එතකොට මොකක්ද?

182
00:18:19,140 --> 00:18:21,225
විවාහය, ළමයි?

183
00:18:21,309 --> 00:18:24,270
අපි ඉදිරි වසර 50 ගත කරනවා
අපේ හමුවීමට හුරුබුහුටි කතාව හැමෝටම කියනවා,

184
00:18:24,353 --> 00:18:27,148
අපි ශල්‍ය වෛද්‍ය කාමරයක් බෙදාගත් ආකාරය
රෝහලකද?

185
00:18:27,231 --> 00:18:29,275
එය හුරතල් කතාවක් වනු ඇත.

186
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
හොඳයි, නමුත් මෙහි ඇති ගැටලුව මෙයයි.

187
00:18:34,071 --> 00:18:37,992
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කළ පසු,
මම බ්‍රසීලයට යනවා

188
00:18:38,075 --> 00:18:40,786
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ අනුග්‍රහය දක්වන ආයතනයක් සඳහා
පර්යේෂණ තත්ත්වය.

189
00:18:40,870 --> 00:18:42,997
එතැන් සිට,
එය නැවත ප්‍රාන්ත සහ එක්සත් ජාතීන් වෙත ය

190
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
මම මගේ සිහින රැකියාවට යාමට පෙර,

191
00:18:44,915 --> 00:18:48,336
මම මගේ ඇස් ඇති
වසර ගණනාවක් NIH හි.

192
00:18:48,419 --> 00:18:49,670
ඒක තමයි කෙටි යෙදුම් ගොඩක්.

193
00:18:49,754 --> 00:18:52,965
විවාහය නොවේ
මට අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතයේදී.

194
00:18:53,633 --> 00:18:57,511
ඒ වගේම ජනප්‍රිය නැහැ
සමහර කාන්තාවන්ට පිළිගැනීමට ...

195
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
මට ළමයි හදන්න ඕන කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

196
00:19:02,558 --> 00:19:04,769
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...

197
00:19:04,852 --> 00:19:07,980
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ ජීවන සැලැස්ම පීලි පැනලා

198
00:19:08,064 --> 00:19:10,775
රෝහල් ඇඳේ සිටින උණුසුම් පුද්ගලයා විසිනි
මගේ පාදවලට බ්ලැන්කට්ටුවක් දැමූ.

199
00:19:11,609 --> 00:19:13,361
ඉතින්, ස්තූතියි,

200
00:19:13,444 --> 00:19:18,282
නමුත් ඔබට හැකි නම්
කරුණාකර දැන් යන්න.

201
00:19:29,877 --> 00:19:31,087
"උණුසුම් මිනිහා."

202
00:19:32,922 --> 00:19:35,257
මම ඔයාට කේක් එකක් අරන් එන්නම්.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

203
00:19:42,973 --> 00:19:44,183
ටෙරී.

204
00:19:52,650 --> 00:19:54,068
මෙහේ එන්න.

205
00:20:03,160 --> 00:20:04,787
ම්ම්!

206
00:20:05,496 --> 00:20:06,497
මි.මී.

207
00:20:10,418 --> 00:20:11,836
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

208
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
විනාඩි පහක්?

209
00:20:16,465 --> 00:20:18,217
පැය පහක්.

210
00:20:23,973 --> 00:20:25,599
මට තව වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

211
00:20:30,730 --> 00:20:31,939
ස්තුතියි.

212
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
අම්මෝ, සේවියර්.

213
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
මගේ නම සේවියර්.

214
00:20:44,952 --> 00:20:47,079
අපිට ඉංග්‍රීසි තේරෙනවා.

215
00:20:47,163 --> 00:20:49,206
හරි.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

216
00:20:49,290 --> 00:20:52,209
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම ඩැනියෙල්.

217
00:20:52,293 --> 00:20:53,961
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩැනියෙල්.

218
00:20:54,044 --> 00:20:55,713
මේ මගේ යාළුවෝ.

219
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
ඒ වගේම මගේ චූටි නංගි.

220
00:21:00,926 --> 00:21:02,553
ඔවුන් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

221
00:21:04,513 --> 00:21:05,848
මට මගේ බෑගය නැවත ලබා ගත හැකිද?

222
00:21:05,931 --> 00:21:09,143
ඒකේ මගේ පොත් සහ පින්තූර තියෙනවා.

223
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
ඒවා මට වැදගත්.
මට මගේ බෑග් එකේ තියෙන දේවල් ඕන.

224
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
මගේ බෑග් එකේ දේවල් නැතුව..
මම යන තැනට යන්න බැරි වෙයි.

225
00:21:20,362 --> 00:21:21,572
ඔයාට ස්තූතියි.

226
00:21:36,295 --> 00:21:38,005
බලන්න...

227
00:21:38,088 --> 00:21:40,508
මෙය ගිනිකොන දිග සිතියමකි.

228
00:21:40,591 --> 00:21:43,385
මම ජෝර්ජියාවේ ඇට්ලන්ටා වෙත පියාසර කරමින් සිටියෙමි.

229
00:21:43,469 --> 00:21:45,429
රේඩියෝ කුළුණක් තියෙනවා
මෙම ඛණ්ඩාංකවල

230
00:21:45,513 --> 00:21:47,014
මම යන්න හදනවා කියලා.

231
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
මගේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට,
මම හිතන්නේ මම නගරයට ඉතා ආසන්නයි.

232
00:21:49,809 --> 00:21:51,435
ඔයගොල්ලෝ...
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

233
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
Arkansas? ඔයාට විශ්වාස ද?

234
00:22:13,290 --> 00:22:14,625
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

235
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
මට බැලිය හැකි ද?

236
00:22:19,588 --> 00:22:21,298
මම එයාලගේ තාත්තා.

237
00:22:21,382 --> 00:22:23,801
ඒ මගේ දුව ප්‍රෙස්ලි.
සහ මගේ පුතා, ජේම්ස්.

238
00:22:31,392 --> 00:22:33,227
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් මිය ගියහොත්.

239
00:22:35,771 --> 00:22:38,858
නැත.
ඔවුන් ඉතා ජීවමානයි.

240
00:22:40,150 --> 00:22:41,235
නැති වුනාද?

241
00:22:42,069 --> 00:22:43,696
නෑ, එයාලා මම ආපු තැනටම ආවා.

242
00:22:43,779 --> 00:22:46,282
මම... මම එයාලව එතන දාලා ගියා.

243
00:22:47,867 --> 00:22:50,452
- ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.

244
00:22:53,497 --> 00:22:54,832
ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

245
00:22:54,915 --> 00:22:57,293
අපි එකට එකම සංචාරක කණ්ඩායමේ හිටියා.

246
00:22:58,544 --> 00:23:00,379
මගේ කුඩා සහෝදරිය හැර.

247
00:23:01,714 --> 00:23:03,757
අපි තරඟාවලියකට ගියේ බස් එකක.

248
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
එදා තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.

249
00:23:08,137 --> 00:23:10,931
සහ ඔබේ පුහුණුකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඔබේ පවුල්?

250
00:23:13,851 --> 00:23:15,394
උන් ඔක්කොම දැන් ගිහින්.

251
00:23:34,580 --> 00:23:38,709
හ්ම්, මේක මගේ පුතාගේ ප්‍රියතම එකක්.

252
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
මට එය ඔබට කියවිය හැකි විය.
ඔබ එයට කැමතිද?

253
00:23:58,228 --> 00:24:01,231
එයාට පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ මිය ගිය විට ඔබේ ජැකට්.

254
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
හරි හරී.

255
00:24:08,906 --> 00:24:10,115
සමහරවිට පොතක් නැහැ.

256
00:24:15,120 --> 00:24:17,373
ඔයා කිව්වා හැමදේම හොඳින් වුණා කියලා.
ඔබ කිව්වා ඒක සාර්ථකයි කියලා.

257
00:24:17,456 --> 00:24:19,750
එය හොඳින් සිදු විය.
මෙම සංකූලතාව ලෙස හැඳින්වේ

258
00:24:19,833 --> 00:24:22,795
ශල්‍යකර්ම දෘශ්‍ය අලාභය,
සහ එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.

259
00:24:22,878 --> 00:24:24,755
පැය ගණනක් ගත විය හැකිය

260
00:24:24,838 --> 00:24:27,591
හෝ දින කිහිපයක් තරම්
ඔබේ ඇස් පෙනීම නැවත පැමිණීම සඳහා.

261
00:24:27,675 --> 00:24:30,177
නමුත් මම එය නැවත පැමිණෙනු ඇත, හරිද?

262
00:24:30,260 --> 00:24:32,137
ඔබ තරුණයි. ඔබ සනීපයි.

263
00:24:32,221 --> 00:24:33,973
අපි එය ගනිමු
එක පියවරක්, හරිද?

264
00:24:35,349 --> 00:24:37,559
මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

265
00:24:49,738 --> 00:24:50,906
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

266
00:24:53,367 --> 00:24:54,994
කරුණාකර මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

267
00:25:19,685 --> 00:25:23,230
ඔයා දන්නවද, මම මගේ බිරිඳව හොයාගත්තම,
මම ඇයව නැවත කොලරාඩෝ වෙත ගෙන එන්නම්,

268
00:25:23,313 --> 00:25:24,940
අපේ දරුවන්ට.

269
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
ඔයාලට පුළුවන් අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

270
00:25:27,860 --> 00:25:29,319
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

271
00:25:31,739 --> 00:25:32,906
ඒක එතන සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

272
00:25:36,243 --> 00:25:38,662
සාමාන්‍ය දේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත්, ඩැනියෙල්.

273
00:25:39,538 --> 00:25:40,831
නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

274
00:25:41,832 --> 00:25:43,625
මට මගේ මිතුරන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

275
00:25:45,794 --> 00:25:47,379
ඔවුන් මෙහි කැමතියි.

276
00:25:47,463 --> 00:25:51,633
ටිකක් අමාරුයි වගේ,
ආහාර සහ ජලය සොයා ගැනීම, උණුසුම්ව සිටීම.

277
00:25:51,717 --> 00:25:54,136
අපි යන වෙන තැන් තියෙනවා.

278
00:26:00,517 --> 00:26:01,727
හේයි ඩැනියෙල්...

279
00:26:03,020 --> 00:26:06,231
ඔහු විවෘත කරන්නේ ඇයි?
සහ ඔහුගේ ඇස් නිතරම වසා දමන්නද?

280
00:26:18,035 --> 00:26:21,455
ඔහු ඇස් පියාගෙන සිටින විට පවසයි.

281
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
ඔහුට තම දෙමාපියන්ගේ මුහුණු දැකිය හැකිය.

282
00:26:24,875 --> 00:26:27,377
ඔහු එය කරන්නේ ඔහුට අමතක නොවන පරිදි ය
ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

283
00:26:38,764 --> 00:26:40,265
එය කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

284
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
ඒක පොඩි කොල්ලෙක්ගෙ කතාවක්
ජේම්ස් නමින්.

285
00:26:47,606 --> 00:26:50,901
ඒ වගේම ඔහු පැරදුණු පසුවත්
ඔහුගේ දෙමාපියන්

286
00:26:50,984 --> 00:26:52,861
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුට නරකයි ...

287
00:26:53,904 --> 00:26:55,739
ඔහු තවමත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

288
00:26:56,782 --> 00:26:58,158
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් බව.

289
00:26:59,159 --> 00:27:00,619
ඒ වගේම ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ.

290
00:27:13,173 --> 00:27:16,426
"අවුරුදු හතර වෙනකම් ජේම්ස්..."

291
00:28:13,609 --> 00:28:16,820
ඔහ්, මගුලක්.

292
00:28:49,186 --> 00:28:50,520
සැරයටිය අතහරින්න.

293
00:28:53,440 --> 00:28:55,776
- ඔයා ඒ ගුවන් යානයෙන් නේද?
- ඔව්.

294
00:28:55,859 --> 00:28:57,778
- ඔබ නියමුවා?
- ඔව්.

295
00:28:57,861 --> 00:29:00,405
- ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි?
- නෑ, මම තනියම - ඔහ්.

296
00:29:03,075 --> 00:29:04,493
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

297
00:29:06,161 --> 00:29:10,374
ඔබ හොඳින් පෝෂණය වී ඇති බව පෙනේ, ඔබ පෙර මෙන්
බෙහෙත් ආදියෙන් බලාගත්තා.

298
00:29:11,208 --> 00:29:13,961
මම දැක්කා සරණාගත කඳවුරුවල ඉන්න මිනිස්සු.
ඔවුන් ඔබ මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.

299
00:29:14,044 --> 00:29:15,879
කොලරාඩෝ. මම කොලරාඩෝ වලින්.

300
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
ඔබ සැලසුම් කරන ස්ථානය එයයි
ඒ ළමයි ගන්නද?

301
00:29:23,387 --> 00:29:24,596
ඔව්, ඒක හරි.

302
00:29:24,680 --> 00:29:26,306
මම ඒවා ලුහුබඳිමින් සිටිමි
දැන් දින කිහිපයක සිට.

303
00:30:40,130 --> 00:30:43,759
ඔහු නරක මිනිසෙක් විය.
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

304
00:30:44,760 --> 00:30:48,180
මට සමාවෙන්න,
මට, මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

305
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
එයාට හොඳටම රිදිලා.

306
00:31:38,522 --> 00:31:41,566
නැහැ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.

307
00:31:42,192 --> 00:31:43,401
මම හොඳින්.

308
00:31:45,570 --> 00:31:46,822
ඔහ්.

309
00:31:46,905 --> 00:31:48,323
ඔහ්, ෂ්--

310
00:31:50,992 --> 00:31:53,829
ඔයා මට උදව් කරනවද?

311
00:32:07,467 --> 00:32:09,886
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

312
00:32:11,555 --> 00:32:12,556
ජේසුනි!

313
00:32:12,639 --> 00:32:14,641
- අවදි වන්න.
- හරි. නවත් වන්න.

314
00:32:16,434 --> 00:32:18,061
මට ජරාව විසි කරන එක නවත්වන්න.

315
00:32:21,481 --> 00:32:23,483
හේයි.

316
00:32:24,734 --> 00:32:26,027
වෙන්නේ කුමක් ද?

317
00:32:26,111 --> 00:32:29,114
මට පේන්න බෑ,
සහ මට මගේ වතුර බෝතලය සොයාගත නොහැක.

318
00:32:29,197 --> 00:32:33,118
එය සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ඇත
මගේ ... මගේ අත් ක්‍රීම් සමඟ

319
00:32:33,201 --> 00:32:35,412
- සහ මගේ චැප්ස්ටික්.
- හරි හරී.

320
00:32:35,495 --> 00:32:36,788
- පටක පෙට්ටිය.
- ඔව්.

321
00:32:36,872 --> 00:32:39,416
ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත්.
එතකොට මේ, මගේ අයිස් චිප්ස්.

322
00:32:39,499 --> 00:32:40,917
ඒත් කෝ මගේ වතුර බෝතලය?

323
00:32:41,001 --> 00:32:43,128
- සාමාන්‍යයෙන් මෙතන තියෙන්නේ. එය කොහේ ද?
- මම නෑ-- හරි. මම දන්නේ නැහැ.

324
00:32:43,211 --> 00:32:44,963
එය කොහේ ද? සහ මෙම බ්ලැන්කට්ටුව
මගේ පාදවලින් දිගටම එනවා.

325
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
හරි. හරි, හරි.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

326
00:32:47,174 --> 00:32:50,760
මට ඇහුණා ඩොක්ටර් කියනවා මේක විතරයි කියලා
දින කිහිපයක් ගත කරන්න, එබැවින් සන්සුන් වන්න.

327
00:32:50,844 --> 00:32:52,304
- ඔයාට මාව සන්සුන් කරන්න ඕනද?
- ඔව්.

328
00:32:52,387 --> 00:32:53,680
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යද?

329
00:32:56,474 --> 00:32:57,475
එය සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

330
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
හැමදේම හරිද?

331
00:33:00,687 --> 00:33:01,688
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

332
00:33:02,898 --> 00:33:05,817
- මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට එය තේරුණා.

333
00:33:07,068 --> 00:33:08,904
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර තවත් අයිස් චිප්ස් ටිකක්?

334
00:33:09,029 --> 00:33:11,031
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

335
00:33:18,914 --> 00:33:20,123
මට කණගාටුයි.

336
00:33:21,416 --> 00:33:22,834
මෙන්න ඔබේ වතුර බෝතලය.

337
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

338
00:33:29,925 --> 00:33:31,551
ඒකට කමක් නැහැ.

339
00:33:31,635 --> 00:33:33,511
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

340
00:33:33,595 --> 00:33:36,848
එය --
නිකම්ම කළුවරයි.

341
00:33:37,766 --> 00:33:39,809
හරි, මට ඔයාව ඕන...

342
00:33:39,893 --> 00:33:42,229
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
වෙන දෙයක් ගැන.

343
00:33:42,312 --> 00:33:44,272
- කුමක් ගැන ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

344
00:33:44,356 --> 00:33:46,358
ඔබේ ප්‍රියතම ආහාර හෝ...

345
00:33:47,400 --> 00:33:49,110
ඔබේ ප්රියතම ක්රීඩා කණ්ඩායම,
ඔබේ ප්රියතම පොත.

346
00:33:49,194 --> 00:33:51,821
- කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- හරි, තේරුණා.

347
00:33:51,905 --> 00:33:55,450
ප්‍රියතම ආහාරය ප්‍රංශ ටෝස්ට් ය.

348
00:33:56,284 --> 00:33:58,286
කැමතිම ක්‍රීඩා කණ්ඩායම...

349
00:33:59,162 --> 00:34:00,580
ඒ ශාන්ත ලුවී කාදිනල්වරු.

350
00:34:01,665 --> 00:34:04,751
කැමතිම පොත?
ම්...

351
00:34:05,752 --> 00:34:07,796
අවංකවම, මම නැහැ
ඒ තරම් පාඨකයෙක්.

352
00:34:07,879 --> 00:34:09,881
- ඔයාට එක පොතක් ගැන හිතන්න බැරිද?
- මට එක පොතක් ගැන හිතන්න පුළුවන්,

353
00:34:09,965 --> 00:34:11,675
නමුත් එය ප්‍රිය කරන විට,
කිසිවක් සිතට නොපැමිණේ

354
00:34:11,758 --> 00:34:14,344
ප්රංශ ටෝස්ට් හෝ කාර්දිනල් වැනි.

355
00:34:15,303 --> 00:34:18,640
- මට එකක් හදන්න ඕන නෑ.
- ඒක හොඳයි, ඔයාට මට බොරු කියන්න පුළුවන්.

356
00:34:19,766 --> 00:34:21,101
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

357
00:34:24,896 --> 00:34:29,109
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
මගේ ඇස් පෙනීම නැවත පැමිණේවිද?

358
00:34:31,528 --> 00:34:32,946
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.

359
00:34:40,245 --> 00:34:41,663
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.

360
00:35:03,977 --> 00:35:05,604
අපොයි.

361
00:35:18,992 --> 00:35:19,993
ආයුබෝවන්?

362
00:35:21,119 --> 00:35:22,329
හේයි, ළමයි?

363
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
හේයි.

364
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
ආයුබෝවන්?

365
00:35:32,005 --> 00:35:35,634
කෝ මගේ බෑග් එක?
කෝ මගේ දේවල්?

366
00:35:39,220 --> 00:35:42,057
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

367
00:35:42,682 --> 00:35:43,683
ජරාව.

368
00:35:45,894 --> 00:35:46,895
ජරාව.

369
00:36:25,517 --> 00:36:28,520
ඔයා ගෙදර ගියා
මගේ වැඩ මුරය ඊයේ අවසන් වූ විට.

370
00:36:28,603 --> 00:36:31,064
මම හිතුවා වටේ ඉන්න.

371
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
ඒ පුටුවේ නිදාගන්නවා
එය ඔබේ දණහිසට හොඳ නැත.

372
00:36:37,404 --> 00:36:40,407
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- මට ඔබට අනාවැකි කියන්න බැහැ.

373
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
දැන් අතහරින්න එපා.

374
00:36:51,251 --> 00:36:53,044
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

375
00:36:53,128 --> 00:36:54,879
අහ්, කෝපි හොඳයි.

376
00:36:55,964 --> 00:36:58,383
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
අම්මෝ මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

377
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
හරි හරී.

378
00:37:58,276 --> 00:37:59,486
T-Teri?

379
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
ටෙරී?

380
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
ඉදිරියට එන්න.

381
00:38:31,267 --> 00:38:32,268
ටෙරී?

382
00:38:49,911 --> 00:38:51,538
තවමත් කිසිවක්?

383
00:38:51,621 --> 00:38:54,332
ඩොක්ටර් කිව්වා මට හැඩ පේනවා කියලා
සහ පළමුව ආකෘති.

384
00:38:54,415 --> 00:38:56,626
- ඔබත්?
- නැහැ.

385
00:38:56,709 --> 00:38:58,461
මොකුත් නෑ.
නිකම්ම කළුවරයි.

386
00:38:58,545 --> 00:38:59,963
නිකම් කළු.

387
00:39:01,339 --> 00:39:02,715
ඔයා මගේ දේවල් වලට කරදර කරනවද?

388
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
ඔබ ළඟ ඔබේ පොත තිබුණා
සහ කාඩ්පත් පොකුරක්.

389
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
මම නිකමට හිතුවා
මම ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්නම්.

390
00:39:07,345 --> 00:39:09,681
ඇතුලට එනවා.

391
00:39:09,764 --> 00:39:12,475
- ඔබ මා සමඟ වාඩි වෙනවාද?
- ඔව්.

392
00:39:18,648 --> 00:39:20,066
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? හරි හරී?

393
00:39:20,942 --> 00:39:22,151
ඔව්.

394
00:40:04,944 --> 00:40:06,154
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

395
00:40:08,406 --> 00:40:12,035
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

396
00:40:12,118 --> 00:40:14,454
WHO? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

397
00:40:14,537 --> 00:40:17,206
මට ඇට්ලන්ටා යන්න ඕන.

398
00:40:17,290 --> 00:40:18,541
- ඇට්ලන්ටා?
- ම්ම්-හ්ම්.

399
00:40:18,625 --> 00:40:20,543
අද එහෙම වෙන්නේ නෑ මහත්තයෝ.

400
00:40:20,627 --> 00:40:22,962
නමුත්, ටෙරී.

401
00:40:23,046 --> 00:40:24,464
ටෙරී ඔබේ නම?

402
00:40:25,506 --> 00:40:27,342
ටී-- ටෙරී.

403
00:40:31,721 --> 00:40:33,139
තවමත් කිසිවක්?

404
00:40:36,017 --> 00:40:37,018
නැහැ.

405
00:40:43,983 --> 00:40:46,194
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ඔබ දන්නවාද?

406
00:40:46,277 --> 00:40:47,487
මම දන්නවා.

407
00:41:04,545 --> 00:41:06,756
මි.මී.

408
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
තවමත් කිසිවක්?

409
00:41:57,640 --> 00:41:59,058
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

410
00:42:00,351 --> 00:42:01,436
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:42:02,895 --> 00:42:04,731
මට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇති බවට සහතික කර ගන්නද?

412
00:42:08,276 --> 00:42:09,277
ඔව්?

413
00:42:11,446 --> 00:42:13,072
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

414
00:42:15,199 --> 00:42:16,284
බලන්න පුළුවන්.

415
00:42:17,702 --> 00:42:18,911
මම පටන් ගන්නවා.

416
00:42:31,799 --> 00:42:33,426
මම කොහෙද ඉන්නේ?

417
00:42:34,510 --> 00:42:36,721
අහ්, මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

418
00:42:38,222 --> 00:42:39,557
මට ඇට්ලන්ටා යන්න ඕන.

419
00:42:40,349 --> 00:42:42,977
ඔයා දිගටම යනවා
මම ඔබව සොයා ගත් දා සිට ඇට්ලන්ටා ගැන.

420
00:42:44,896 --> 00:42:47,607
හේයි හේයි.

421
00:42:47,690 --> 00:42:48,941
- හහ්?
- මේ ළමයි?

422
00:42:49,025 --> 00:42:50,985
- ආහ්.
- ඔවුන් ඔබ සමඟ ගුවන් යානයේ සිටියාද?

423
00:42:52,445 --> 00:42:54,072
ඒ මගේ දරුවෝ. නැත.

424
00:42:55,073 --> 00:42:56,282
එයාලා ඉන්නේ කොලරාඩෝ වල.

425
00:42:58,409 --> 00:43:02,038
ඔවුන් ඉන්නේ භූගත බංකරයක
කොලරාඩෝ හි.

426
00:43:02,121 --> 00:43:05,958
මට අවශ්‍යයි --
කොලරාඩෝ වල දිවි ගලවා ගත් අය ඉන්නවා.

427
00:43:07,543 --> 00:43:10,171
නමුත් මගේ බිරිඳ ටෙරී ...

428
00:43:12,006 --> 00:43:14,634
ටර්...

429
00:43:19,097 --> 00:43:20,306
මෙහාට එන්න.

430
00:43:51,462 --> 00:43:55,216
මට ඇට්ලන්ටා යන්න ඕනේ,
එබැවින් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -

431
00:43:55,299 --> 00:43:58,928
නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ඇට්ලන්ටා යන්නේ නැහැ.

432
00:44:01,597 --> 00:44:03,599
ඔයා අපිව කොලරාඩෝ වලට ගෙනියනවා.

433
00:44:08,104 --> 00:44:10,273
ඉන්න. ඉන්න.